التناوب و المزاج اللغوي بين الإنجليزية والعربية لدي شخصية سمير في فيلم “Crashing Eid”

Penelitian ini menganalisis bentuk dan faktor penyebab terjadinya Alih Kode dan Campur Kode antara bahasa Arab dan Inggris pada karakter Samir dalam film “Crashing Eid.” Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode analisis isi terhadap dialog karakter Samir. Hasil analisis menunjukkan bahwa semua bentuk Alih Kode yang terjadi adalah jenis Alih Kode Eksternal, dengan total 24 bentuk yang disebabkan oleh: penutur, lawan tutur, hadirnya penutur ketiga, pokok pembicaraan, membangkitkan humor, dan sekedar bergengsi. Sementara itu, Campur Kode ditemukan pada berbagai tingkatan, meliputi 5 bentuk pada tingkat kata, 1 bentuk pada frasa, 2 bentuk pada idiom, dan 8 bentuk pada tingkat kalimat. Faktor penyebabnya adalah: identifikasi peranan, penentuan topik, dan keinginan menjelaskan dan menafsirkan.