Telaah kodikologi dan tekstologi manuskrip tafsir jalalayn koleksi Pondok Pesantren Al-Akhyar Tambak Agung Bangkalan

Permasalahan dalam kajian manuskrip Tafsir Jalalayn, sebuah kitab tafsir klasik yang populer, umumnya berkisar pada aspek kodikologi (studi tentang naskah) dan tekstologi (studi tentang isi teks). Kajian pada aspek kodikologi sudah menjadi tinjauan utama bagi para peneliti yang hendak mengkaji naskah. Berbeda dengan aspek tekstologi, yang memiliki daya tarik tersendiri bagi para peneliti untuk meneliti isi teksnya. Salah satu manuskrip pada penelitian ini yaitu menggunakan manuskrip Tafsir Jalalayn yang terdapat di Bangkalan Madura. Manuskrip tersebut diperkirakan ditulis sekitar abad ke-19 yang tidak dicantumkan nama penyalin. Jenis penelitian ini menggunakan penelitian kualitatif deskriptif kepustakaan (library research). Mengenai sistematika penulisan, manuskrip tersebut merupakan salinan dari kitab Tafsir Jalalayn yang kemudian diberikan catatan tambahan berupa hashiyah untuk memberikan penjelasan dari matan (teks utama). Berangkat dari temuan tersebut, sebagai pisau analisinya penulis menggunakan ilmu kodikologi dan tekstologi. Dari kajian kodikologi, ditemukan bahwa manuskrip ini ditulis mengikuti tradisi penyalinan naskah klasik, baik dari format fisik maupun tata letak penulisan. Sementara itu, secara tekstologis penelitian ini menemukan adanya dinamika interpretasi terhadap Tafsir Jalalayn melalui catatan tambahan yang mencerminkan pemahaman lokal atau penyesuaian konteks. Kedua pendekatan ini, membantu mengungkap nilai ilmiah serta kontribusi kultural manuskrip tersebut dalam khazanah tafsir Nusantara.