الشوق في الأغنية يا مسهرني :دراسة تحليلية سيميائية لمايكل ريفاتير

Lagu adalah puisi yang dinyanyikan dengan nada, irama, dan melodi tertentu sehingga membentuk sebuah harmoni. Lirik lagu mengungkapkan ekspresi penyair dan mengandung pesan yang ingin disampaikan kepada pendengarnya. Dalam membuat lirik, penyair sering kali menggunakan bahasa yang memiliki makna lain. Menurut Riffaterre, puisi mengatakan satu hal dan memiliki makna lain. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis lagu Ya Msaharni dengan menggunakan teori semiotika Riffaterre melalui beberapa tahapan: Pembacaan heuristik dan pembacaan hermeneutik; matriks, model dan variabel; dan hiprogram. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Objek penelitian ini adalah lagu Ya Msaharni yang ditulis oleh penyair Ahmed Rami dan dinyanyikan oleh penyanyi Umm Kalthoum. Adapun hasil pembacaan heuristik dan hermeneutik terhadap lagu Ya Msaharni menunjukkan bahwa lagu ini menggambarkan luapan hati seseorang yaitu Ahmed Rami yang terjaga karena kekasihnya, Umm Kalthoum, mengacuhkannya. Ahmed Rami selalu memikirkannya dan berharap agar mereka segera bertemu, meskipun keinginannya belum terpenuhi. Matriks dalam lagu Ya Msaharni adalah 'kerinduan', sedangkan modelnya adalah 'terjaga di malam hari'. Model diuraikan menjadi beberapa variabel. Hipogram dari lagu Ya Masrani adalah kerinduan yang memicu kegelisahan.