سيميائية ريفاتير في شعر "أشهد أن لا إمرأة إلا أنت" لنزار قباني

Penelitian ini menyelidiki penggunaan semiotika Riffaterre dalam menafsirkan puisi Nizar Qabbani yang berjudul "Asyhadu An La Imro’ata Illa Anti". Untuk mendapatkan pemahaman tentang bagaimana struktur teks puisi menghasilkan makna, pendekatan semiotika digunakan untuk melakukan analisis. Selain itu, pertimbangan semiotika tersebut memiliki potensi untuk meningkatkan dan memperluas pembacaan. Studi ini menekankan bagaimana komponen seperti metafora, simbol, dan struktur linguistik yang ada dalam puisi menciptakan lapisan makna yang mendalam yang dapat diungkapkan melalui kerangka kerja semiotika Riffaterre. Untuk mendapatkan makna signifikan dalam puisi tersebut, peneliti menggunakan metode analisis yang dikemukakan oleh Riffaterre, yaitu pembacaan heuristic, pembacaan hermeneutic, menentukan matrik, model dan varian, serta hipogram. Langkah pertama pembacaan heuristic, peneliti menjelaskan makna bait pertama hingga bait keempat secara gramatikal. Karena hanya dengan pembacaan heuristic pembaca tidak dapat memahami makna yang terkandung didalamnya. Maka dilanjutkan dengan langkah yang kedua yaitu pembacaan hermeneutic. Dalam pembacaan hermeneutic, peneliti menjelaskan makna yang mendalam untuk dapat memahami isi dari puisi terbut. Kemudian peneliti melanjutkan pada langkah ketiga yaitu menemukan matrik, model, dan varian. Peneliti menjelaskan matrik, model dan varian pada setiap bait (bait pertama hingga bait keempat). Dan langkah yang terkhir adalah hipogram, peneliti menyebutkan beberapa karya sastra lain yang berhubungan dengan puisi “Saya bersaksi bahwa tiada perempuan selain engkau”. Puisi "Asyhadu An La Imro’ata Illa Anti" karya Nizar Qabbani merupakan puisi yang mengandung ungkapan syukur penulis kepada perempuan tersebut. Hasil analisis menunjukkan bahwa kata “anti” merujuk pada pada perempuan yang sangat mulia dalam kehidupan penulis. Dan setelah menelitian puisi ini, peneliti mengemukakan bahwa perempuan yang disebut penulis dalam puisi ini adalah ibunya.