تحليل ترجمة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية في القصة" الأجنحة المتكسرة" " لجبران خليل جبران:دراسة ترجمة

Bahasa di dunia ini ada bermacam-macam bahasa hampir di seluruh penjuru dunia ini memiliki bahasa tersendiri sehingga timbul keragaman bahasa. Sehubungan dengan penelitian ini, penulis akan mengkaji terkait ilmu gramatika yakni mengkaji tentang Analis Terjemah dalam novel “Al Ajnihata Al mutakassiroh” karya Khalil Ghibran, Novel ini cukup terkenal didalam dunia sastra ditandai dengan banyaknya terjemahan novel penelitian tersebut. Penelitian ini akan mengkaji tentang analisis Terjemah Pada Novel “Al Ajnihata Al mutakassiroh” karya Khalil Ghibran dalam bahasa Arab ke bahasa Inggris. Penulis menggunakan analisis Terjemah ini menggunakan metode Kualitatif. metode Kualitatif adalah penelitian mengenai riset yang isinya sebagai pemaparan dalam suatu penjelasan yang sedang dikaji secara terperinci.sehingga data tersebut lebih detail. hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penelitian analisis terjemah dalam novel “Al ajnihata Al mutakassiroh”pada bahasa Arab ke bahasa Inggris masih ada kesalahan didalam menerjemahkan kata dari bahasa Arab ke bahasa Inggris. sehingga adanya pembenaran kembali kosa kata yang mungkin kurang sesuai atau salah dalam mengartikan di dalam buku tersebut.