فعل الأمر في اللغتين العربية والجاوية : دراسة تقابلية

Manusia memiliki kemampuan untuk menerima dan menguasai beberapa bahasa. Biasanya manusia memiliki kemampuan untuk menguasai setidaknya dua bahasa, yakni bahasa ibu dan bahasa kedua. Antara bahasa ibu dan bahasa kedua pasti memiliki pola atau aturan tata bahasa yang hampir mirip. Selain itu juga memiliki perbedaan diantara keduanya. Bahasa-bahasa di dunia juga memiliki kaidah-kaidah yang hampir sama antara satu dengan yang lain. Salah satu kaidah yang sering dipakai untuk berkomunikasi adalah kata perintah atau imperatif yang pasti dimiliki oleh tiap bahasa di dunia dengan kaidah masing-masing di tiap bahasanya. Maka dari itu penelitian ini dilakukan untuk mengetahui perbedaan dan persamaan imperative atau kalimat perintah dalam bahasa Arab dan bahasa Jawa, sehingga dapat mempermudah penutur bahasa Jawa dalam belajar bahasa Arab, khususnya pada kaidah kalimat imperative atau kata perintah. Penelitian ini menggunakan metode studi literature dengan fokus literature dan sumber berupa buku-buku yang mengandung penjelasan tentang kalimat imperative dalam bahasa Arab dan bahasa Jawa. Adapun metode dan jenis penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan jenis penelitian analisis konstraktif yang bertujuan untuk (1) mengetahui persamaan kalimat imperative dalam bahasa Arab dan bahasa Jawa (2)mengetahui perbedaan kalimat imperative dalam bahasa Arab dan bahasa Jawa. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: (1) terdapat tiga persamaan kalimat imperative dalam bahasa Arab dan bahasa Jawa yakni dari segi pengertian, dua faidah yang sama dan susunan kalimat. (2) terdapat lima perbedaan kalimat imperative dalam bahasa Arab dan bahasa Jawa yakni dari segi faidah, tanda, genderisasi, tingkatan bahasa dan dari segi jumlah.