تقويم كفاءة تلميذات الصف الثالث بمعهد جبل نور الإسلامي في ترجمة كتاب الأخلاق للبنات المجلد الثالث

Penelitian ini bertujuan agar mengetahui seberapa jauh kemampuan santriwati kelas tiga di Pondok Pesantren Jabal Noer dalam menerjemah kitab Al- Akhlaqu Lil Banat jilid tiga melalui penilaian hasil terjemahan. Sehingga menambah pengetahuan tentang teori terjemah. Jenis penelitian ini adalah penelitian lapangan dengan pendekatan deskriptif kualitatif. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah hasil terjemahan santriwati kelas tiga pada kitab Al- Akhlaqu Lil Banat jilid tiga. Dalam mengumpulkan data peneliti menggunakan metode field research. Peneliti menggunakan teori Nababan dan metode analisa data milik Miles dan Huberman. Berdasarkan hasil penilaian terjemahan santriwati, diperoleh 15% hasil terjemahan akurat, 23,4% terjemahan akurat, 61,4% terjemahan tidak akurat, 20% terjemahan berterima, 28,3% terjemahan kurang berterima, 51,6% terjemahan tidak berterima, 26,6% terjemahan terbaca, 35% terjemahan kurang terbaca dan 18,4% terjemahan tidak terbaca.