التحليل التقابلي بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية على مستوى الجملة الشرطية والاستفادة منه في تعليم مهارة الكتابة لدى طلاب الصف الحادي عشر بمدرسة الأشهر الثانوية الإسلامية بونجاه كرسيك - Analisis kontrastif antara Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia mengenai jumlah syarthiyyah serta manfaatnya dalam pembelajaran keterampilan menulis siswa Kelas XI MA Al Asyhar Bungah Gresik

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui persamaan dan perbedaan antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia mengenai jumlah syarthiyyah, untuk mengetahui kesulitan yang dihadapi siswa kelas XI MA Al-Asyhar Bungah Gresik dalam mempelajari jumlah syarthiyyah Arab, dan untuk mengetahui manfaat dari hasil analisis kontrastif antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia mengenai jumlah syarthiyyah dalam pembelajaran keterampilan menulis siswa kelas XI MA Al-Asyhar Bungah Gresik. Metode penelitian dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif. Peneliti mengumpulkan data dengan menggunakan metode kepustakaan, observasi, wawancara, dan dokumentasi. Adapun sampel dalam penelitian ini adalah seluruh siswa kelas XI IPA MA Al-Asyhar Bungah Gresik. Hasil penelitian ini yaitu terdapat enam persamaan dan tujuh perbedaan antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia mengenai jumlah syarthiyyah. Terdapat beberapa kesulitan yang dihadapi siswa, diantaranya adalah kesulitan dalam menyusun jumlah syarthiyyah, menentukan i’rab yang tepat, dan belum mengetahui kaidah penulisan yang benar. Adapun manfaat dari hasil analisis kontrastif dalam pembelajaran keterampilan menulis yaitu membantu membedakan jumlah syarthiyyah dalam kedua bahasa sehingga dapat menulis dengan benar sesuai kaidah yang ada.