أدوات الاستفهام في العربية والإنجيليزية - Kata tanya dalam bahasa Arab dan Inggris

Penelitian ini membahas tentang perbandingan antara penggunaan kata tanya dalam bahasa Arab (Adawātul Istifhām) dan kata tanya dalam bahasa Inggris (Question word). Pokok pembahasannya adalah persamaan dan perbedaaan antara penggunaan, serta fungsi kata tanya dalam bahasa Arab (Adawat al-istifham) dan kata tanya dalam bahasa Inggris (Question word) dalam kalimat. Dengan penelitian ini peneliti ingin menunjukan persamaan dan perbedaan yang terdapat dalam tanya dalam bahasa Arab (Adawātul Istifhām) dan kata tanya dalam bahasa Inggris (Question word) supaya dapat mempermudah dalam memahami keduanya dalam kajian kontrastif. Masalah ini dibahas dengan menggunakan metode penelitian Deskriptif Kualitatif, adapun sumber data yang diambil peneliti adalah bersumber dari pustaka (Library Reseach Methode) melalui sampel Buku, Jurnal, dan Website tentang tanya dalam bahasa Arab (Adawātul Istifhām) dan kata tanya dalam bahasa inggris (Question word). Hasil penelitian menunjukkan adanya persamaan dan perbedaan antara kata tanya dalam bahasa Arab (Adawātul Istifhām) dan kata tanya dalam bahasa Inggris (Question word). Persamaannya: 1) Dari segi fungsi, masing-masing memiliki kata tanya tersendiri yang digunakan untuk menanyakan benda, seseorang, tempat, waktu, pilihan, keadaan. Perbedaannya: 1) Dari segi jumlah, kata tanya dasar dalam bahasa Arab terdiri atas harf dan ism yang bejumlah 11 bentuk, sedangkan dalam bahasa Inggris tidak demikian dan hanya terdiri atas 9 bentuk. 2) Dari segi fungsi, terdapat sembilan perbedaan dari fungsi penggunaan kata tanya tersebut. 3) Dari segi posisi, terdapat tiga perbedaan dari segi posisi dalam susunan kalimatnya.