Bibel sebagai Sumber Tafsir: studi Inter-Tekstualitas dalam The Holy Qur’an: Text, Translation And Commentary karya Abdullah Yusuf Ali

Kajian skripsi merujuk pada karya Abdullah Yusuf Ali berjudul The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary. Pengamatan awal diarahkan pada biografi akademik, relasi kesejarahan Alquran-Bibel, serta titik temu antar keduanya. Penelitian ini bertujuan menelisik pandangan Yusuf Ali terhadap Bibel sebagai salah satu sumber tafsir, juga model dan aplikasi kutipan dalam kitabnya. Pendekatan kualitatif dan jenis kepustakaan (library research) diterapkan dengan bantuan sumber data yang dikumpulkan secara dokumentasi dari literatur yang mengacu pada tema pembahasan. Analisa data bersifat historis kritis, bekerja untuk mengupas kerangka kutipan Bibel dan menemukan pandangan Yusuf Ali. Sedangkan metode analisa mengacu pada deskriptif-analitis, objek penelitian diuraikan secara komprehensif.Hasil penelusuran menunjukkan bahwa kerangka kerja kutipan Bibel sebagai sumber tafsir cukup apresiatif. Relasi yang ada mampu menggambarkan persoalan dalam kitab suci dengan lebih terperinci. Terkait pandangan Yusuf Ali, pembahasan dipetakan menjadi tiga sub, yakni metode berpikir, latar belakang serta dasar pengutipan Bibel. Sedangkan interteks dalam tafsirnya diklasifikasi menjadi dua-model dan aplikasi, yang selanjutnya dianalisis untuk mengetahui muatan relasi. Terakhir, hubungan antar kitab suci dikontekstualisasikan dengan realitas ditengah masyarakat.