Implementasi metode Amtsilati dalam menerjemahkan Alquran, studi kasus di Yayasan Pesantren Darul Falah Bangsri Jepara.

Penelitian ini dengan judul Implementasi Metode Amtsilati dalam Menerjemahkan Alquran Studi Kasus di Yayasan Pesantren Darul Falah, Bangsri-Jepara. Dalam skripsi ini ada tiga hal yang dibahas yaitu: (1) Bagaimana implementasi metode Amtsilati dalam menerjemahkan Alquran di Yayasan Darul Falah Bangsri-Jepara? (2) Bagaimana kemampuan santri Darul Falah dalam menerjemahkan Alquran dengan menggunakan metode Amtsilati? (3) Apa saja hambatan dalam mengimpelementasikan metode Amtsilati sebagai metode terjemah Alquran di Yayasan Darul Falah Bangsri-Jepara? Pendekatan dalam penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif, Sedangkan jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian berdasarkan tempatnya adalah penelitian lapangan (field research). Penelitian lapangan adalah untuk mencari peristiwa-peristiwa yang menjadi objek penelitian berlangsung. Berdasarkan permasalahan yang dipaparkan di atas, setelah dianalisis dapat disimpulkan bahwa: (1) Metode Amtsilati telah terimplementasikan sebagai metode menerjemahkan Alquran melalui latihan memberi makna, hafalan tafsir Al-Mubarok dan memberi makna kata per kata pada kelas praktek (2) Kemampuan santri dalam menerjemahkan Alquran menggunakan metode Amtsilati dilihat dari ujian akhir Amtsilati. Nilai rata-rata hafalan makna adalah 87.5, sedangkan nilai rata-rata praktek pemaknaan kata per kata 74.96 (3) Metode Amtsilati adalah metode pemula dalam menerjemahkan Alquran masih perlu meningkatkan kemampuan santri, tambahan perangkat pendukung, mengurangi hafalan wajib sehingga bisa fokus dalam menerjemahkan Alquran.