المجاز فى منظومة هداية الأذكياء إلى طريق الأولياء للشيخ زين الدين المليباري (دراسة بلاغية ودلالية)؛

Mandzumah Hidayatul Adzkiya Ila Thariqil Auliya’ merupakan salah satu kitab tasawuf yang di dalamnya berisi banyak metafora. Penelitian terhadap mandzumah yang digubah oleh Syaikh Zainuddin Al Malibari ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sedangkan kerangka teori yang diterapkan dalam penelitian ini merupakan teori metafora dalam sudut pandang studi retorika dan semantik. Untuk menyingkap makna metaforis dari karya berbahasa arab ini peneliti menggunakan dua kamus berbahasa arab sebagai alat bantu yaitu Lisanul Arab karya Ibnu Mandzur dan Kitab Al ‘Ain karya Khalil. Sebagaimana kita tahu bahwa bait bait puisi tasawuf memuat beragam metafora dan rahasia maka peran kedua kamus tersebut merupakan hal yang sangat penting dalam penelitian ini. Hasil dari penelitian ini berdasarkan kerangka teoritis dan metode yang digunakan peneliti diantaranya: bait-bait yang berisi metafora terdapat dua puluh empat bait. Sedangkan jenis metafora yang ditemukan peneliti berdasarkan sudut pandang ilmu retorika adalah lima jenis, yaitu: majaz aqli, isti’arah tashrihiyah, makniyah, mursal, dan tamtsiliyah. Sedangkan bentuk makna metaforis berdasarkan ilmu semantik terdapat tiga bentuk, yakni: majaz hay, majaz mayit, dan majaz na’im.