تأثير تطبيق طريقة الترجمة الحِسان لترقية كفاءة الترجمة لطلاب فصل الترجمة بمدرسة تانادى المتوسطة سيدوارجو

Kemampuan tarjamah merupakan suatu seni terapan yang mana membutuhkan latihan dan bakat untuk meningkatkan kemampuan tersebut, selain itu sangat dibutuhkan juga adanya metode khusus dalam pembelajaran agar pembelajaran terasa mudah dan cepat mencapai target, maka dari itu peneliti bermaksud untuk mengetahui pengaruh penerapan metode tarjamah Alhisan untuk meningkatkan kemampuan menerjamah siswa di kelas tarjamah siswa MTs Tanada. Peneliti membahas tentang pengaruh penerapan metode Tarjamah Al-Hisan untuk meningkatkan kemampuan menerjamah siswa Kelas Tarjamah di MTs Tanada Sidoarjo dengan rumusan masalah : 1) Bagaimana kemampuan menerjamah siswa kelas tarjamah di MTs Tanada Sidoarjo. 2) Bagaimana penerapan metode tarjamah Al-Hisan di kelas tarjamah pada MTs Tanada Sidoarjo. 3) Bagaimana pengaruh penerapan metode Tarjamah Al-Hisan untuk meningkatkan kemampuan menerjamah siswa kelas tarjamah di MTs Tanada Sidoarjo. Adapun jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian Kuantitatif dengan penelitian eksperimen yang menggunakan kelas khusus yaitu kelas tarjamah jilid 1 pada MTS Tanada. subjek penelitiannya adalah siswa yang telah di nyatakan lulus seleksi, jumlah siswa yang di jadikan subyek ada 20 siswa. Dan instrumen penelitian yang digunakan adalah : 1) Observasi, 2) Wawancara, 3) Tes, 4) angket dan 5) Dokumentasi. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa adanya pengaruh penerapan metode Tarjamah Al-Hisan untuk meningkatkan kemampuan menerjamah siswa kelas tarjamah di MTs Tanada Sidoarjo. Pernyataan ini berdasarkan hasil dari Analisis dengan menggunakan rumus T-test dengan hasil : T-test (13,6) sedangkan T-tabel ( 2,09). Maka H0 ditolak dan Ha diterima.