الأخطاء في اختيار الكلمة المناسبة لترجمة العربية إلى الإندونيسية لدى طلاب قسم تعليم اللغة العربية جامعة سونن أمبيل الإسلامية الحكومية بسورابايا: دراسة تحليلية

Peneliti menemukan pelajar Indonesia yang menerjemahkan teks Arab banyak yang melakukan kesalahan pada saat mentransfer teks-teks bahasa Arab ke bahasa Indonesia terutama pada pemilihan diksinya. Dan fenomena ini disebabkan oleh berbagai faktor. Berdasaran data dan fakta yang ditemukan, peneliti tergugah untuk melakukan penelitian ini. Dan tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengatahui bentuk-bentuk kesalahan pada saat menerjemahkan serta penyebab dan cara mengatasinya. Dan hasilnya adalah ditemukan bahwa ditemukan banyak ditemukan kesalahan-kesalahan pada penerjemahan Arab-Indonesia oleh mahasiswa serta penyebabnya dan cara mengatasi masalah tersebut.