Metode terjemah: teori penerjemahan Arab-Indonesia

Kebutuhan masyarakat terhadap tenaga penerjemah yang profesional terus meningkat. Untuk memenuhi kebutuhan tersebut, diselenggarakan lembaga pendidikan penerjemah secara formal dibawah fakultas sastra atau fakultas lain yang relevan, termasuk fakultas pendidikan bahasa Arab. Lembaga tersebut berupaya mengajarkan ihwal menerjemah melalui teori dan praktek. Kegiatan menerjemah membutuhkan keterampilan berbahasa yang memadai dan juga seni dalam merangkai kalimat, sehingga hasil terjemahan terasa seperti tulisan aslinya. Untuk bisa memiliki kompetensi dalam menerjemahkan teks Arab kedalam bahasa Indonesia atau sebaliknya, seorang penerjemah harus memahami teori tentang penerjemahan.