FA'ALIYAH TATHBIQ AL-BARMAJIYAH (FLITTO) LI TARQIYAH MAHAROH AT-TARJAMAH LI TULLAB FI SYU'BAH TA'LIMUL LUGHOH AL-AROBIYAH BI QISMI AL-LUGHOH KULLIYATUT TARBIYAH BI JAMI'AH SUNAN AMPEL AL-ISLAMIYAH AL-HUKUMIYAH SURABAYA

Peran teknologi internet mampu memberikan uranium untuk metodologi, strategi dan alat bantu pengajaran yang beragam. Pada kenyataannya banyak mahasiswa yang masih kesulitan dalam menerjemahkan. Akan tetapi teknologi menyediakan kemudahan, termasuk dalam menerjemahkan, karena perkembangan teknologi pula saat ini ada bermacam software terjemahan yang hanya terhubung ke jaringan internet. Dan permasalahan diatas memunculkan beberapa rumusan masalah beberapa diantaranya: kemampuan mahasiswa dalam menerjemahkan, penerapan software “flitto” untuk meningkatkan penerjemahan mahasiswa, dan efektifitas penerapan software “flitto” untuk meningkatkan penerjemahan mahasiswa. Penelitian ini menggunakan rancangan penelitian menggunakan metode penelitian kuantitatif, pengumpulan data dilakukan dengan pre-test dan pos-test dengan observasi, dan dokumentasi. Pembelajaran untuk melatih keterampilan tarjamah dengan menggunakan metode software “Flitto” ini dapat sambutan baik dari mahasiswa semester enam kelas tarjamah tahririyah.Dari hasil analisis peneliti menunjukkan bahwasannya penerapan software “Flitto” telah menjadi acuan kegiatan pembelajaran dalam menerjemahkan teks Indonesia-Arab. Karena jenis penelitian ini adalah penelitian eksperimen yaitu mencari pengaruh variable x terhadap variable y maka hasil yang didapat dari hasil uji t atau t0 maka hasilnya adalah t0 = 7,8 dan t table = dengan taraf signifikasi 5% adalah 2,093, dan taraf signifikasi 1% adalah 2,861, maka dari sini menunjukkan bawa t0 lebih besar dari t table yaitu 7,8 > 2,93 dengan demikian Ha diterima dan H0 ditolak. Maka dari itu adanya efektifitas penerapan aplikasi “Flitto” untuk meningkatkan kemampuan tarjamah pada mahasiswa Prodi Bahasa Jurusan Bahasa Arab Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sunan Ampel Surabaya.