الصور الروحية والنفسية في رواية ماجدولين عند مصطفى لطفي المفلوطي

Karya terjemahan Manfluthy Maghdalena ini menampilkan pemain utama, steven manusia berpotensi, sebagai gambaran dari anak manusia yang mampu mengaktualisasikan diri. Dalam perjalanan hidupnya yang banyak dihias dengan liku kehidupan, dia tidak hanyut dengan gerak zaman yang bertetangan dengan prinsipnya. Dan demi memperjuangkan prinsipnya hingga ia mampu mencapai aktualisasi diri dia rela meninggalkan keluarga. Dalam perkembangan hidup steven menjadi manusia. Konsep manfaluthy tentang keberadaan manusia di dunia, yaitu sebagaimana yang digambarkan dalam novel tersebut searah dengan teori hirarki kemanusiaan Maslow tentang kepribadian, yaitu bahwa keburukan manusia itu merupakan pembawaan sejak lahir yang kesemuanya tersusun dalam suatu hirarki kebutuhan. Lingkup kebutuhan itu meliputi mulai kebutuhan fisik (Psichological needs), kebutuhan akan rasa memiliki- dimiliki dan kasih sayang (belonging and love needs), kebutuhan akan penghargaan, hingga kebutuhan akan aktualisasi diri. Keberhasilan Steven dalam mencapai aktualisasi diri baik sebagai orang yang bebas atau orang yang tercabut kebebasannya karena hatinya sudah terpikat pada Maghdalena, ditandi dengan puncak keberhasilannya sebagai seorang musisi yang sangat terkenal.